à propos | langues |

Un web-documentaire de Carine Jaquet & Mikaël Ferloni

Produit par MkF éditions

  • Chef-opérateur et réalisation des pastilles vidéos :

    Alice Desplats, assistée de Rodolphe Chauvin

  • Montage :

    Alice Desplats, Mikaël Ferloni

  • Création graphique, webdesign & integration :

    Nils Brière

  • Logo et One Myanmar font :

    Claire Mauchin

  • Montage additionnel :

    Vanessa Giangrande

  • Jingle :

    Maxime Bigot

  • Musique de générique :

    Geoffroy Houssin

  • Traduction et sous-titrage anglais :

    Pauline Plancq

  • Traduction et sous-titrage birman :

    Min Taw

  • Photographies additionelles :

    Rodolphe Chauvin, Michelangelo Pignani, Htet Maung Oo

Nos remerciements vont à Ko Aung Soe Min, Ko Nyantha, Ma Mikun Cha Non, Ko Kyaw Thu, Ma May Sabe Phyu, Ko Htet Oo Maung, Ma Thin Thin Aung, Ko Zwe, Ko Sai Ye Kyaw Swar Myint et Ko Myat Thu pour leur participation à ce projet.

Un immense merci à Saya Renaud, pour ses relectures attentives et pour le partage de son savoir de Myitkyina, à Naypyitaw en passant par Sanchaung, de préférence au Gin O’clock ; Maël et Romain pour leur enthousiasme et leurs commentaires éclairés ; à Michel Baumgartner pour ses rigoureuses corrections orthographiques et stylistiques, souvent nécessaires quand on tape sur un clavier QWERTY ; Thus pour son soutien, sa patience et son humour épicé ! ; Pyae sone pour sa bonne humeur et son aide en dehors des horaires de bureau ; Jessica et Max pour leur chaleureuse hospitalité ; et enfin aux amis qui ont cru, suivi et contribué à l’aventure One Myanmar !

Merci également à l'Ambassade de France en Birmanie, via son fonds de soutien aux élections « Bringing People Together », au Secours Catholique et à Sathi Om, qui nous ont soutenus depuis le début de cette aventure.

Avertissement :
Les propos tenus par les interviewés dans ce documentaire ne représentent que l’opinion de leurs auteurs et n’engagent pas les réalisateurs du documentaire.




Contactez-nous : contact@mkfeditions.com







Mentions légales
Droits de propriété du site

Les informations diffusées sur le site one-myanmar.com sont la propriété de MkF éditions. D'une manière générale, MkF éditions ne saurait garantir la qualité et la compatibilité du site à un usage spécifique, ni que le site soit exhaustif ou dépourvu de toute erreur. Les utilisateurs sont responsables de l'usage qu'ils en font, conformément aux réglementations en vigueur (loi n°78-17 du 6 janvier 1978, relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, dite « Loi Informatique et Liberté »).


Le site one-myanmar est une publication de  :

MkF éditions.
E.U.R.L au capital de 1 000 euros inscrite au RCS de PARIS sous le numéro 508 136 504.
TVA intracommunautaire FR10508136504

Siège social : 1 rue Maison Dieu, 75014 Paris – France  – Nous contacter
©MkF éditions, 2015.
Tous droits de reproduction réservés aux organismes et ayants droit.


One-myanmar.com est hébergé chez :

OVH
SAS au capital de 10 000 000 €
RCS Roubaix – Tourcoing 424 761 419 00045
Code APE 6202A
N° TVA : FR 22 424 761 419
Siège social : 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France.
Directeur de la publication : Octave KLABA


© MkF éditions, 2015. All rights reserved.

TRANSITION

Depuis que la Junte birmane a troqué ses uniformes pour des habits civils en 2011, des progrès notables ont été réalisés, confirmant la détermination du président Thein Sein, ancien Premier ministre et général, dans la voie d'une transition démocratique.

Ainsi, la suspension de la censure médiatique, la restauration du multipartisme, la libération de prisonniers politiques, mais aussi une réforme conséquente des cadres, tant légaux qu’économiques, ont été entreprises.
En raison de sa complexité et de son potentiel de déstabilisation aux plans économique et sécuritaire, la gestion de la diversité ethnique et religieuse sera un facteur déterminant pour l’avenir du Myanmar, et de l’impact, dans le long terme, de sa transition actuelle.

Depuis que la Junte birmane a troqué ses uniformes pour des habits civils en 2010, des progrès notables ont été réalisés, confirmant la détermination du président Thein Sein, ancien Premier ministre et général, dans la voie d'une transition démocratique. Ainsi, la suspension de la censure médiatique, la restauration du multipartisme, la libération de prisonniers politiques, mais aussi une réforme conséquente des cadres, tant légaux qu’économiques, ont été entreprises. En raison de sa complexité et de son potentiel de déstabilisation aux plans économique et sécuritaire, la gestion de la diversité ethnique et religieuse sera un facteur déterminant pour l’avenir du Myanmar, et de l’impact, dans le long terme, de sa transition actuelle.

galerie

infographie

vidéo

aller plus loin
Cartes postales animées
  • • la ville vue d'en haut



Aller plus loin

  • • Carine Jaquet, Unité et diversité, les défis de la transition birmane, MkF éditions, 2015.

    Un essai sur les points d’achoppements dans la transition démocratique et les problématiques politiques de l’ethnicité et de la religion.

    mock up book
    Lire l'Essai

  • • Renaud Egreteau and Francois Robinne (editors), Metamorphosis: Studies in Social and Political Change in Myanmar, NUS Press, Singapore, 2015, 448 p.

    Avec une population jeune de plus de 52 millions de Birmans, une ambitieuse feuille de route pour la réforme politique et undéveloppement économique rapide, la Birmanie – ou le Myanmar – a attiré, depuis 2010, l’attention du monde entier. Mais derrière les récentes transitions politiques, se trouvent d’autres changements sociaux cruciaux, un ensemble de transformations qui ne sont pas encore clairement étudiées. Les relations entre les groupes ethniques et religieux forment une « équation irrésolue » particulièrement importante.

  • • David I. Steinberg(editor), Myanmar: The Dynamics of an Evolving Polity, Lynne Rienner Publishers, Boulder, 2014, 374 p.

    Comment le nouveau gouvernement birman essaye de gérer les défis – certains nouveaux, d'autres plus anciens – d’une participation démocratique croissante, de forces coercitives qui persistent, d'une transformation économique galopante ou encore des tensions ethniques qui demeurent ?

  • • Carine Jaquet,The Kachin Conflict, Testing the Limits of the Political Transition in Myanmar, IRASEC, Bangkok, 2015, 102 p.

    Alors que beaucoup d’encre a coulé à propos des reformes légales, économiques et politiques au Myanmar, les rechercher académiques sur le conflit kachin, tout comme les sources de première main sur ce sujet restent rare. Analyser les causes de ce conflit et les obstacles actuels à la paix sur les terres kachin illustrent les limites du processus de transition.

  • • United Nations Office for Coordination of Humanitarian Affairs

    Depuis 2011, les conflits armes et violences intercommunautaires ont entrainé le déplacement de plus de 240,000 personnes.