Un web-documentaire de Carine Jaquet & Mikaël Ferloni

Produit par MkF éditions

Chef-opérateur et réalisation des pastilles vidéos :

Alice Desplats, assistée de Rodolphe Chauvin
Montage :

Alice Desplats, Mikaël Ferloni
Création graphique, webdesign & integration :

Nils Brière
Logo et One Myanmar font :

Claire Mauchin
Montage additionnel :

Vanessa Giangrande
Jingle :

Maxime Bigot
Musique de générique :

Geoffroy Houssin
Traduction et sous-titrage anglais :

Pauline Plancq
Traduction et sous-titrage birman :

Min Taw
Photographies additionelles :

Rodolphe Chauvin, Michelangelo Pignani, Htet Maung Oo

Nos remerciements vont à Ko Aung Soe Min, Ko Nyantha, Ma Mikun Cha Non, Ko Kyaw Thu, Ma May Sabe Phyu, Ko Htet Oo Maung, Ma Thin Thin Aung, Ko Zwe, Ko Sai Ye Kyaw Swar Myint et Ko Myat Thu pour leur participation à ce projet.

Un immense merci à Saya Renaud, pour ses relectures attentives et pour le partage de son savoir de Myitkyina, à Naypyitaw en passant par Sanchaung, de préférence au Gin O’clock ; Maël et Romain pour leur enthousiasme et leurs commentaires éclairés ; à Michel Baumgartner pour ses rigoureuses corrections orthographiques et stylistiques, souvent nécessaires quand on tape sur un clavier QWERTY ; Thus pour son soutien, sa patience et son humour épicé ! ; Pyae sone pour sa bonne humeur et son aide en dehors des horaires de bureau ; Jessica et Max pour leur chaleureuse hospitalité ; et enfin aux amis qui ont cru, suivi et contribué à l’aventure One Myanmar !

Merci également à l'Ambassade de France en Birmanie, via son fonds de soutien aux élections « Bringing People Together », au Secours Catholique et à Sathi Om, qui nous ont soutenus depuis le début de cette aventure.

Avertissement :
Les propos tenus par les interviewés dans ce documentaire ne représentent que l’opinion de leurs auteurs et n’engagent pas les réalisateurs du documentaire.

Contactez-nous : contact@mkfeditions.com

Mentions légales

Droits de propriété du site

Les informations diffusées sur le site one-myanmar.com sont la propriété de MkF éditions. D'une manière générale, MkF éditions ne saurait garantir la qualité et la compatibilité du site à un usage spécifique, ni que le site soit exhaustif ou dépourvu de toute erreur. Les utilisateurs sont responsables de l'usage qu'ils en font, conformément aux réglementations en vigueur (loi n°78-17 du 6 janvier 1978, relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, dite « Loi Informatique et Liberté »).

Le site one-myanmar est une publication de :

MkF éditions.
E.U.R.L au capital de 1 000 euros inscrite au RCS de PARIS sous le numéro 508 136 504.
TVA intracommunautaire FR10508136504

Siège social : 1 rue Maison Dieu, 75014 Paris – France – Nous contacter
©MkF éditions, 2015.
Tous droits de reproduction réservés aux organismes et ayants droit.

One-myanmar.com est hébergé chez :

OVH
SAS au capital de 10 000 000 €
RCS Roubaix – Tourcoing 424 761 419 00045
Code APE 6202A
N° TVA : FR 22 424 761 419
Siège social : 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France.
Directeur de la publication : Octave KLABA

© MkF éditions, 2015. All rights reserved.

ELECTIONS

Le 8 novembre 2015, 33,5 millions de Birmans votent pour élire les représentants civils du Parlement national, mais aussi de 14 assemblées régionales.

Ce scrutin marque une étape importante vers la démocratie puisque plus de 90 partis politiques, et pas moins de 6 000 candidats se sont enregistrés pour participer aux élections. Pour la première fois, un nombre important d’observateurs nationaux et internationaux sont autorisés à scruter le processus électoral. Néanmoins, selon la Constitution en vigueur, l’Armée conserve son pouvoir avec son quota de 25% de membres du Parlement (national et 33% dans les assemblées régionales). Une fois élus, les membres du Parlement éliront le président, dont le mandat commence fin mars 2016. L’opposition politique mise beaucoup sur ces élections, mais apporteront-elles les changements démocratiques si longtemps attendus?

Initiatives citoyennes

Dans le cadre des Élections Générales 2015 au Myanmar, l'Ambassade de France soutient plusieurs projets et initiatives de la société civile à travers son fonds « Bringing People Together ».

• Green Peasant Institute Ce réseau d'agriculteurs et de pêcheurs du sud du Myanmar (région de l'Irrawaddy) organise des ateliers d'éducation au vote à l'approche d'élections, afin de sensibiliser une population, dont l'accès à l'information est limité, sur ses droits politiques.
• Generation Tree Cette jeune association portée par un groupe de femmes organise des ateliers d'éducation au vote dans la région de Mandalay, et dans les États Shan et Mon. Son enthousiasme et son énergie lui a permis non seulement de sensibiliser un grand nombre de citoyens à l'enjeu des élections, mais aussi de favoriser le dialogue entre communautés et autorités locales.
• Myanmar Centre for Inclusive Development Association de défense des droits des personnes en situation de handicap, MCID réalise une étude sur l'accès au processus électoral, forme et sensibilise une trentaine d'acteurs clés (partis politiques, médias...). L'association diffuse également un film de plaidoyer en faveur de l'accès des personnes en situation de handicap aux élections.
• Kan Baw Zar Youth Library Cette jeune association portée par un groupe de femmes organise des ateliers d'éducation au vote dans la région de Mandalay, et dans les États Shan et Mon. Son enthousiasme et son énergie lui a permis non seulement de sensibiliser un grand nombre de citoyens à l'enjeu des élections, mais aussi de favoriser le dialogue entre communautés et autorités locales.
• Community Agency for rural Development Grâce à cette association basée dans l'État réculé du Chin, au nord-ouest du pays, des populations ethniques extrêmement isolées de 45 villages bénéficient d'ateliers d'éducation au vote.
• Media for Community Cette association a organisé deux formations en journalisme sur le suivi des élections à l'attention de femmes issues de l'ethnie Chin. Ce projet représente une opportunité pour ces bénéficiaires et la possibilité de diffuser des informations depuis des zones isolées.
• Myanmar Network for Free and Fair Elections Cette jeune organisation de la société civile est rapidement devenue incontournable dans l'accompagnement des élections. Elle assure notamment une veille médiatique des élections via une analyse régulière des grands médias nationaux (TV, radio et journaux).
• Humanity Institute Formé en 2012 par un groupe de jeunes de l'Etat Kachin, au nord du Myanmar, le Humanity Institute rassemble aujourd'hui une université, un magazine mensuel (le "Kachin Times) et une ONG très active. Ils assurent une "observation de long terme" des élections dans l'État Kachin avec notamment un media monitoring et une observation le jour J. L'institut a également organisé quatre débats politiques inédits dans ce pays en transition.
• Generation Wave Ces étudiants activistes ont souhaité s'impliquer dans l'observation des élections. Ils couvriront la région de Bago, au centre du pays, avec plus d'une centaine d'observateurs - dont une moitié de femmes - le jour des élections.
• Shwe Myitmakka Media Group Cette agence de presse birmane a lancé un journal bimensuel dédié aux élections dans les États ethniques. Dans chaque État est distribué le journal "Our Choice" contenant des informations générales sur l'éducation au vote ou plus spécifiques sur les partis politiques de l’État concerné.
• Centre for Youth and Social Harmony Alors que la question de l'identité birmane est au coeur du processus démocratique, cette association de jeunes lance une application mobile d'éducation civique, "I Myanmar Citizen", quelques jours avant les élections avec des informations sur l'histoire, la géographie et la constitution du Myanmar, mais aussi un quiz d'éducation civique et un module d'interaction avec les membres du Parlement.
• The Irrawaddy Magazine Magazine et site web d'information incontournable au Myanmar, The Irrawaddy a mis en place un dispositif spécial de couverture des élections dès le mois de juillet, et propose une page spéciale dédiée aux élections sur son site.